De nouveaux pensionnaires, des escargots, se sont installés dans l'aquarium de Mme Protois ; il y a deux types d'escargots : les Planorbes roses qui nettoient les algues de l'aquarium, et les Anentomes helena qui régulent la population des premiers qui se reproduisent très vite.
